Le Monde Est Stone

J'ai la tête qui éclate
J'voudrais seulement dormir
M'étendre sur l'asphalte
Et me laisser mourir

Stone

Le monde est stone
Je cherche le soleil
Au milieu de la nuit

J'sais pas si c'est la terre
Qui tourne à l'envers
Ou bien si c'est moi
Qui m'fait du cinéma
Qui m'fais mon cinéma

Stone

Le monde est stone

J'ai plus envie d'me battre
J'ai plus envie d'courir
Comme tous ces automates
Qui bâtissent des empires
Que le vent peut détruire
Comme des châteaux de cartes

Stone

Le monde est stone
Je cherche le soleil
Au milieu de ma nuit...

Laissez-moi me dèbattre
N'venez pas m'secourir
Venez plutôt m'abattre
Pour m'empêcher d'souffrir

J'ai la tête que éclate
J'voudrais seulement dormir
M'étendre sur l'asphalte
Et me laisser mourir
Et me laisser mourir

Quando eu crescer...

...quero ser igual a ela!!!



Celine Dion: Through The Eyes Of The World

Um Mundo Para Acreditar

Eu vi as lagrimas, e a dor no coração e eu senti a dor
Eu vi o ódio em tantas vidas perdidas em vão
E ainda, através dessa escuridão há sempre uma luz que brilha
Que me leva de volta pra casa
Me leva de volta pra casa

Todas as promessas quebradas
E todas as músicas deixadas sem cantar
Parece tão distante enquanto traço meu caminho de volta pra você
Você me deu fé

E você me deu um mundo pra acreditar
Você me deu um amor pra acreditar
E sentindo este amor eu consigo subir lá em cima
E ser forte e ser inteira novamente

Eu sei que os sonhos que temos podem desaparecer
E eu sei que as palavras podem ser perdidas com tanto a se dizer
E quando eu me sinto sem esperança tem sempre uma esperança que brilha
E me faz acreditar, me faz acreditar

E eu vejo em um momento fulgaz
O paraíso abaixo do Sol
Eu flutuo e traço meu caminho até você
Você me dá fé

A vida continua
E nos deixa com tanta dor
E eu me seguro
Em tudo que você é, em tudo que você será
E eu consigo continuar novamente

Porque seu amor e minha alma novamente
Eu consigo viver, eu consigo sonhar novamente
Porque você me fez acreditar



Tradução de A World To Believe In - Celine Dion

Gacela del Amor Desesperado

La noche no quiere venir
Para que tu no vengas
Ni yo pueda ir
Pero yo iré
Aunque un sol de alacranes me coma la sien.
Pero tu vendrás
Con la lengua quemada por la lluvia de sal.

El dia no quiere venir
Para que tu no vengas
Ni yo pueda ir.
Pero yo iré
Entregando a los sapos mi mordido clavel.
Pero tu vendrás
Por las turbias cloacas de la obscuridad.

Ni la noche ni el día quieren venir
Para que por ti muera
Y tu mueras por mi.
(Federico García Lorca)